Rockwell Automation und das unterzeichnete Unternehmen („Systemintegrator“) vereinbaren, dass der Systemintegrator am Systemintegratorprogramm („Programm“) von Rockwell Automation ab dem Datum der Unterzeichnung dieser Vereinbarung teilnimmt, vorbehaltlich der folgenden Geschäftsbedingungen („Vereinbarung“).

WOBEI System Integrator ein Systemintegrator ist, der häufig und konsistent Produkte und Dienstleistungen von Rockwell Automation („Produkte“) in seinen Fertigungsinformationen und Automatisierungssteuerungslösungen einsetzt.

WOBEI das Programm dem Systemintegrator Tools für die Entwicklung, den Vertrieb, das Marketing und die Kompetenz von Lösungen zur Verfügung stellt, um eine starke und für beide Seiten vorteilhafte Beziehung zwischen dem Systemintegrator und Rockwell Automation zu unterstützen und zu fördern.  

WOBEI  der Systemintegrator am Programm teilnehmen möchte.  

DESHALB vereinbaren Rockwell Automation und der Systemintegrator Folgendes:

1.  Programmvorteile.  Vorbehaltlich der Einhaltung seiner Zusagen aus dieser Vereinbarung durch den Systemintegrator ist der Systemintegrator berechtigt, am Programm teilzunehmen und die im Programmleitfaden für Systemintegratoren in seiner jeweils gültigen Fassung beschriebenen Vorteile zu erhalten („Programmleitfaden“) zu erhalten.  Zum Kauf der Produkte und Services, die Systemintegratoren angeboten werden, einschließlich des Rockwell Automation-Toolkits, sollte der Systemintegrator sein lokales Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder den lokalen teilnehmenden Rockwell Automation-Distributor kontaktieren, der autorisiert ist, Allen-Bradley-Produkte und -Services innerhalb des geografischen Bereichs der Hauptverantwortung („APR“) zu verkaufen, in dem sich der Systemintegrator befindet („lokaler Distributor“).  Alle Käufe von einem lokalen Distributor unterliegen separaten Verhandlungen zwischen dem Systemintegrator und dem lokalen Distributor, und alle Preise, Rabatte und sonstigen Verkaufsbedingungen, die in diesem Programmleitfaden enthalten sein können, dienen nur als Empfehlung.

2.  Verpflichtungen des Systemintegrators.  Der Systemintegrator stimmt zu:

2.1.    die im Programmleitfaden aufgeführten Anforderungen und Zusagen für die Programmteilnahme einzuhalten.

2.2.    den Namen und das Identitätszeichen des Systemintegratorprogramms wie in der Lizenz unten beschrieben und in Übereinstimmung mit den Marketing-Kommunikationsrichtlinien des PartnerNetwork-Programms („PartnerNetwork-Richtlinien“) zu verwenden, die von Zeit zu Zeit in Kraft sind.

2.3.    jährlich alle Programmanforderungen zu erfüllen, wie im Programmleitfaden definiert, und bewahren Sie die allgemeine finanzielle Rentabilität.

2.4.    Produkte und Dienstleistungen von Rockwell Automation und seine Teilnahme am Programm auf eine Weise zu fördern, die (a) dazu beiträgt, den Ruf von Rockwell Automation und dem Systemintegrator als geschätzte Anbieter hochwertiger Produkte und Dienstleistungen zu wahren, (b) den Kunden des Systemintegrators Produkte und Dienstleistungen von Rockwell Automation mindestens neutral präsentiert und (c) mit dem Programmleitfaden übereinstimmt.

2.5.    Beachten Sie die geltenden Richtlinien und Praktiken der Vertriebskanäle von Rockwell Automation, über die Systemintegratoren von Zeit zu Zeit informiert werden können.

2.6.    sich nach besten Kräften zu bemühen, die Kompetenz der Mitarbeiter in Bezug auf Produkte, Technologien und Services von Rockwell Automation zu wahren, sofern diese Informationen dem Systemintegrator zur Verfügung gestellt werden.

2.7.    gegenüber seinen Kunden die Verantwortung für den Verkauf, die Gewährleistung und den Support der integrierten Lösungen zu übernehmen, die von ihm bereitgestellt und verkauft werden. Der Systemintegrator ist dafür verantwortlich, seine eigenen Kundenfragen und -probleme zeitnah zu lösen. Mit Ausnahme dieser Produkte und Dienstleistungen in der von Rockwell Automation selbst bereitgestellten Form übernimmt Rockwell Automation keinerlei Verantwortung oder Haftung in Bezug auf Aspekte einer integrierten Lösung, die vom Systemintegrator entwickelt, entwickelt, bereitgestellt oder verkauft wird, und der  Systemintegrator stimmt zu, Rockwell Automation diesbezüglich zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten.

2.8.    Rockwell Automation unverzüglich über jede wesentliche Änderung der Informationen zu informieren, die in den  Anwendungsmaterialien des Systemintegrator-Programms enthalten sind.

2.9.    sich an die von Zeit zu Zeit geltenden Zugangsbedingungen von Rockwell Automation hinsichtlich der Nutzung der Internet- oder Extranet-Website von Rockwell Automation zu halten, einschließlich der Verlinkung solcher Websites von  den eigenen Websites des Systemintegrators.

2.10. Rockwell Automation zu erlauben, seinen Namen als Rockwell Automation-Systemintegrator in der externen Kommunikation zu verwenden.

2.11. gemeinsam mit Rockwell Automation vereinbarte Jahreserfolgspläne auszuführen.

2.12. Rockwell Automation angemessenen Zugang zu den Räumlichkeiten, Mitarbeitern, Daten und Aufzeichnungen des Systemintegrators gewähren, um zu bestimmen, ob der Systemintegrator die Bedingungen dieser Vereinbarung einhält. Auf angemessene Anfrage während der Laufzeit dieser Vereinbarung und innerhalb eines Jahres nach Beendigung dieser Vereinbarung kann Rockwell Automation eine Prüfung gemäß diesem Abschnitt durchführen.

3.  Verpflichtungen von Rockwell Automation.  Rockwell Automation erklärt sich bereit:

3.1   dem Systemintegrator die im Programmleitfaden beschriebenen Programmvorteile direkt oder über eine der Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen von Rockwell Automation zur Verfügung zu stellen.

3.2   angemessene Anstrengungen zu ergreifen, um dem Systemintegrator bestimmte veröffentlichte und nicht veröffentlichte Daten und Spezifikationen über gedruckte und elektronische Medien (z. B. Extranet, Internet) zur Verfügung zu stellen, um den Systemintegrator bei seinen Bemühungen zu unterstützen, ein Verständnis der Produkte und Dienstleistungen von Rockwell Automation zu erhalten.

3.3   angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den Systemintegrator über alle Kundenanliegen zu informieren, die ihm hinsichtlich der Integration von Rockwell Automation-Produkten und -Services in eine Kundenlösung bekannt sind, und sich mit dem Systemintegrator abzustimmen, um solche Kundensupportanliegen rechtzeitig zu lösen.

3.4   den Systemintegrator über alle Änderungen am Programm oder am Programmleitfaden auf dem Laufenden zu halten, indem allgemeine Mitteilungen an alle Programmsystemintegratoren gesendet werden.

4.  Vertraulichkeit.  Jede Vertragspartei („empfangende Vertragspartei“) wird alle Informationen, die von der anderen Vertragspartei („offenlegende Vertragspartei“) im Zusammenhang mit der Teilnahme des Systemintegrators am Programm („vertrauliche Informationen“) als vertraulich erachtet und von dieser oder über diese erhalten werden, vertraulich behandeln.  Vertrauliche Informationen können unter anderem Informationen über die Finanzen, den internen Betrieb, die Produktforschung und -entwicklung, Anbieter und Kunden der offenlegenden Partei umfassen. Die empfangende Vertragspartei verpflichtet sich, diese vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben oder zu nutzen, außer dass die Verpflichtung der empfangenden Vertragspartei zur Vertraulichkeit und Nichtnutzung nicht für Informationen der offenlegenden Vertragspartei gilt, (i) soweit sie veröffentlicht werden oder der Öffentlichkeit oder der Branche durch andere Mittel als eine Offenlegung durch die empfangende Vertragspartei zugänglich werden, oder (ii) die sich vor der Offenlegung durch die offenlegende Vertragspartei im Besitz der empfangenden Vertragspartei befanden oder (iii) die von einer unabhängigen Quelle ohne Verletzung dieses Vertrags oder Verletzung von Gesetzen oder Pflichten verfügbar sind oder werden, oder (iv) die von der empfangenden Vertragspartei unabhängig entwickelt wurden oder für sie entwickelt wurden.  Diese Vertraulichkeits- und Nichtnutzungsverpflichtung besteht fünf (5) Jahre nach Beendigung dieses Vertrags fort.

5.  Compliance mit geltendem Recht.  Der Systemintegrator stimmt zu, sich nicht an Bestechung oder an Aktionen mit dem Anschein von Bestechung zu beteiligen.  „Bestechung“ erfolgt dann, wenn einer Person etwas von Wert angeboten wird, um dafür einen unzulässigen Vorteil zu erhalten.  Bestechung kann auch dann erfolgen, wenn der überreichte Wert sehr klein ist. Bestechung ist illegal (Foreign Corrupt Practices Act (USA), Bribery Act (GB), weitere Gesetze) und verstößt gegen die Richtlinien von Rockwell Automation.  Der Systemintegrator stimmt zu, dass seine Mitarbeiter und anderen Auftragnehmer sich nicht an Bestechung beteiligen.  Der Systemintegrator beteiligt sich nicht an Bestechung, weder bei privaten Transaktionen, noch bei öffentlichen Transaktionen, noch beim Ersuchen von Leistungen von Beamten oder politischen Kandidaten. Rockwell Automation behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung gegenüber Behörden der US-Regierung offenzulegen.  Der Systemintegrator stimmt weiterhin zu, alle staatlichen Gesetze, Vorschriften und Verordnungen einzuhalten, die auf den Import, Export, Kauf und Verkauf von Gütern und Dienstleistungen anwendbar sind, einschließlich US-Ausfuhrkontrollgesetzen sowie Anti-Boykott-Gesetzen und -Vorschriften. Der Systemintegrator stimmt zu, Rockwell Automation vor dem Verkauf von Rockwell Automation-Produkten oder -Services zu benachrichtigen, die gegen solche Gesetze, Vorschriften und Verordnungen verstoßen könnten, unabhängig davon, ob diese auf den Systemintegrator anwendbar oder gegen diesen durchsetzbar sind. Der Systemintegrator stimmt ferner zu, den Rockwell Automation PartnerNetworkTM- Verhaltenskodex zu befolgen.

6.  Haftungsbeschränkung.  IN KEINEM FALL HAFTET EINE DER VERTRAGSPARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH DIREKT ODER INDIREKT AUS DER TEILNAHME DES SYSTEMINTEGRATORS AM PROGRAMM ERGEBEN, EINSCHLIEßLICH EINER SPÄTEREN ENTFERNUNG ODER BEENDIGUNG DAVON.   Rockwell Automation behält sich das Recht vor, den Programmleitfaden zu überarbeiten oder das Programm jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu beenden, ohne dass daraus jegliche Haftung gegenüber dem Systemintegrator entsteht.  Sofern nicht ausdrücklich anders ausgehandelt und vereinbart, unterliegen die Käufe von Produkten und Dienstleistungen durch den Systemintegrator direkt von Rockwell Automation ausschließlich den zu diesem Zeitpunkt geltenden veröffentlichten Verkaufsbedingungen von Rockwell Automation. 

7.  Lizenz für Identitätszeichen.  Rockwell Automation gewährt dem Systemintegrator eine temporäre, nicht exklusive, begrenzte Lizenz („Lizenz“) zur Nutzung des Programm-Identitätszeichens in Verbindung mit seinen Aktivitäten als Systemintegrator im Programm.  Die Lizenz gilt nur für das Identitätszeichen in der in den PartnerNetwork-Richtlinien angegebenen Form und nicht für einzelne Komponenten oder Elemente davon.

7.1   Der Systemintegrator stimmt zu, das Identitätszeichen nur in Übereinstimmung mit den PartnerNetwork-Richtlinien zu verwenden, und wird das Identitätszeichen in keinem Fall in Verbindung mit anderen Unternehmen oder Aktivitäten verwenden, die im Rahmen dieser Vereinbarung nicht autorisiert oder anerkannt sind, auch nicht in Verbindung mit der Bewerbung oder Nutzung von Produkten oder Diensten, die mit denen von Rockwell Automation konkurrieren. In keinem Fall nutzt oder integriert der Systemintegrator die Erkennungszeichen oder sonstige Rockwell Automation-Marken, einschließlich Ableitungen davon oder Kennzeichen mit hoher Ähnlichkeit, in seinem Unternehmensnamen oder Namen, unter denen er Geschäfte tätigt, oder in Verbindung mit der Einbeziehung oder dem Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen, die nicht ausdrücklich von Rockwell Automation autorisiert sind.

7.2   Das Erkennungszeichen ist und bleibt jederzeit im ausschließlichen Besitz von Rockwell Automation. In keinem Fall und zu keinem Zeitpunkt darf der Systemintegrator versuchen, das Eigentumsrecht oder sonstige Nutzungsrechte hinsichtlich des Erkennungszeichens oder sonstiger Kennzeichnungen oder Zeichen mit hoher Ähnlichkeit eintragen zu lassen oder anderweitig geltend zu machen. Der Systemintegrator überträgt Rockwell Automation hiermit jegliche Rechte, Ansprüche oder Anteile an den Erkennungszeichen oder ihren Komponenten, die der Systemintegrator kraft Gesetzes oder anderweitig im Nachhinein erlangt.

7.3   Die Verwendung des Erkennungszeichens durch den Systemintegrator und die Förderung seiner Rolle als Systemintegrator im Programm ist auf die Rolle des Systemintegrators als wertschöpfender Systemintegrator (wie in der Branche allgemein definiert) für Fertigungsinformationen und Automatisierungssteuerungslösungen beschränkt, und die Verwendung des Erkennungszeichens darf nicht in Verbindung mit anderen Aktivitäten des Systemintegrators verwendet oder referenziert werden, die nicht durch die Lizenz oder diese Vereinbarung autorisiert sind.

7.4   Die Lizenz endet unmittelbar mit dem Abbruch des Programms durch Rockwell Automation oder mit dem Ende der Teilnahme des Systemintegrators am Programm. Der Systemintegrator verzichtet auf jegliche Ansprüche oder Entschädigungsansprüche, die ihm aufgrund einer Kündigung der Lizenz oder seiner Teilnahme am Programm zustehen könnten, wobei davon ausgegangen wird, dass der Systemintegrator diese Vereinbarung in voller Kenntnis der finanziellen und sonstigen Auswirkungen abgeschlossen hat, die eine solche Kündigung für ihn oder seine Auftraggeber mit sich bringen würde.

7.5   Die zulässige Verwendung des Erkennungszeichens durch den Systemintegrator und seine Teilnahme am Programm ist keine Zertifizierung der Produkte oder Dienstleistungen des Systemintegrators von Rockwell Automation oder eine Bestätigung seiner Qualifikationen als wertschöpfender Systemintegrator und stellt keine formelle Beziehung oder Ernennung zwischen Rockwell Automation und dem Systemintegrator dar. Sie dient lediglich als Mittel, mit dem der Systemintegrator eine öffentliche Zusicherung hinsichtlich seiner Teilnahme am Programm abgeben kann.

8. Kündigung.  Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit und aus beliebigem Grund mit oder ohne Grund kündigen, indem sie die andere Partei mindestens sechzig (60) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens der Kündigung schriftlich benachrichtigt. Diese Vereinbarung kann von Rockwell Automation mit sofortiger Wirkung gekündigt werden, wenn der Systemintegrator gegen die Abschnitte 2, 4, 5, 10 oder 11 dieser Vereinbarung verstößt.

9. Verhältnis der Parteien.  Der Systemintegrator ist kein Joint-Venture-Partner, Partner, gesetzlicher Vertreter, Franchisenehmer, Distributor oder Vertreter von Rockwell Automation oder seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen. Diese Vereinbarung und das Programm stellen keine Form einer autorisierten oder ernannten Beziehung zwischen Rockwell Automation und dem Systemintegrator dar.  Sie beweisen auch keinen besonderen Geschäftsgang oder bilden einen (vorübergehenden oder stillen) Unternehmensverband zwischen Rockwell Automation und dem Systemintegrator.  Die Teilnahme am Programm verpflichtet Rockwell Automation nicht dazu, Produkte oder Dienstleistungen direkt an den Systemintegrator zu verkaufen, und garantiert kein Mindestmaß an Geschäft, Umsatz oder Rentabilität seitens des Systemintegrators.  

10. Wiederverkaufsrechte.  Systemintegrator verkauft Produkte, einschließlich Ersatzteile, nur als Teil der Lösung, die er seinen Kunden anbietet.  Der Systemintegrator ist nicht berechtigt, Produkte eigenständig weiterzuverkaufen und wird sie auch nicht weiterverkaufen.

11.  Übertragung.  Der Systemintegrator darf diese Vereinbarung oder seine Teilnahme am Programm nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Rockwell Automation abtreten oder übertragen.

12.  Geltendes Recht und Forum.  Alle Streitigkeiten, die sich auf diese Vereinbarung oder das Programm beziehen oder daraus entstehen, unterliegen den innerstaatlichen Rechtsvorschriften und sind nach diesen auszulegen; sie unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Staates, der Provinz oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit, in der sich der Hauptgeschäftssitz von Rockwell Automation befindet, unter Ausschluss der dortigen Kollisionsnormen und der Bestimmungen des UN-Kaufrechts von 1980. Sollte eine der hier genannten Bedingungen oder Bestimmungen dieser Vereinbarung nach anwendbarem Recht als Ganzes oder teilweise ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist der Rest der hierdurch geschlossenen Vereinbarung davon nicht betroffen.

13.  Gesamte Vereinbarung.  Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Verhandlungen, Zusicherungen oder Vereinbarungen zwischen den Parteien.  Die Parteien verlassen sich nicht auf andere Aussagen oder Versprechen als die in dieser Vereinbarung genannten. Unterschriftenseiten können per Fax oder E-Mail übermittelt werden.  Bei Zustellung per Fax oder E-Mail gilt eine Unterschrift als Original.

14. Sprache. Die Parteien erkennen an, dass sie gewünscht haben, dass die hierdurch geschlossene Vereinbarung in Englisch erstellt wird. Im Fall eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Version in einer anderen Sprache gilt die englische Version. The parties confirm their express intention that this agreement, as well as any related documents or notices, be in English.

15. Änderung. Die neueste Version dieser Vereinbarung ist hier verfügbar. Der Systemintegrator stimmt zu, dass Rockwell Automation die Bedingungen dieser Vereinbarung und aller zugehörigen Dokumente und Informationen im Programmleitfaden mit einer Kündigungsfrist von ungefähr 60 Tagen ändern kann.  Die Änderungen gelten ab dem Datum des Inkrafttretens, das Rockwell Automation in der Mitteilung angibt. Wenn der Systemintegrator den Änderungen nicht zustimmt, kann der Systemintegrator diese Vereinbarung gemäß Abschnitt 8 (Kündigung) kündigen.